Hello! My name is Β_ _ o _ _ _ _ _ _ _ _d _ y _ _ and I am here to abduct the f_ _ _ut_ _ u_ _ _ _ _ _ re_ _ _
Βασιλεία Στυλιανίδου
2017
Ομάδα Έργου:
Βασιλεία Στυλιανίδου με τους Lorenz Erdmann (σχεδιασμός ήχου, πολυκάναλη μείξη, μάστερινγκ, μοντάζ ήχου), nanavongestern (ενορχήστρωση χορωδίας), Nana, Jamie Diker, Ria Klug, FOR AN ANONYMOUS FUGITIVE AUTHOR (φωνητικά/αφήγηση), Frank Wismar (βοηθός παραγωγής), Studio Merrrz*bau@STUDIOvisits (πρόβες & ηχογράφηση), Lann Hornscheidt, Ria Klug, Tucké Royale, Jayrôme C. Robinet, FOR AN ANONYMOUS FUGITIVE AUTHOR (κείμενα), TRIQ, TransInterQueer e.V. Berlin και το Vocal Coach Berlin (Joep Hegger), Stephen Naude, Κωνσταντίνος Ματσούκας (μετάφραση, επιμέλεια)
Το Hello! My name is Β_ _ o _ _ _ _ _ _ _ _d _ y _ _ and I am here to abduct the f_ _ _ut_ _ u_ _ _ _ _ _ re_ _ _ (Γεια σας! Το όνομά μου είναι Σ_ _ Ω _ _ _ _ _ _ _ _ Μ _ Α _ και είμαι εδώ για να απαγάγω το Μ_ _ _ Ε _ _ΛΛ _ _ _ _ _ _ ΟΝ _ _ _ ) είναι μια πολυφωνική –πραγματική όσο και πλασματική– συζήτηση ανάμεσα σε πέντε πρόσωπα και ένα Άλιεν-Αφηγητή. Το πρότζεκτ θέτει ως αφετηρία του το ζήτημα της σχέσης μεταξύ του σώματος, του φύλου, της γλώσσας και του μέλλοντος. Πιο συγκεκριμένα, διερευνά την πολιτική διάσταση των δια* / inter-* / μη δυαδικών / απ-έμφυλων ταυτοτήτων και τη σχέση τους με τη γλώσσα και τα οράματά τους για το μέλλον.
Η συζήτηση ξεκινά με τις ακόλουθες παραδοχές και ερωτήσεις:
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για το μέλλον, χωρίς να μιλήσουμε πρώτα για το φύλο [gender]. Και δεν μπορούμε να μιλήσουμε για το φύλο [gender], χωρίς να μεταβάλουμε τη γλώσσα στην οποία μιλάμε και αισθανόμαστε και κατανοούμε και αγαπούμε ο ένας τον άλλον. Το μέλλον –αν υφίσταται κάτι τέτοιο– περνάει υποχρεωτικά μέσω της απο/ανα-δόμησης της γλώσσας. Η γλώσσα γίνεται όχι απλώς το μέσο, αλλά το ίδιο το σώμα. Πώς είναι αυτό δυνατόν; Είναι δυνατή μια μετάβαση φύλου μόνο μέσω της γλώσσας;
Το πρότζεκτ προτείνει να σχεδιάσουμε μια νέα γλώσσα του μέλλοντος για το δια* / αλληλο-* / μη-δυαδικό / απ-έμφυλο σώμα. Για το σώμα που θέλει να κατασκευάσει / διαμορφώσει μια νέα ταυτότητα. Ή και μια γλώσσα για την απαλοιφή της ταυτότητας.
